Welkom op de website van 3 Grenouilles, het bedrijf van freelance vertaler Anne-Marie Kalkman.

3 Grenouilles verleent de volgende diensten:

•Vertalingen Frans-Nederlands en Engels-Nederlands

•Beëdigde vertalingen voor bovenstaande talencombinaties

•Proeflezen

•Corrigeren van machinevertalingen (PE-MT)

•Redactie van Nederlandse teksten

•Club de conversation française (klik <hier> voor meer informatie)

3 Grenouilles is gespecialiseerd in het vertalen van juridische teksten, maar ook andere onderwerpen komen geregeld voor, zoals marketing, toerisme en handleidingen.

Anne-Marie Kalkman is lid van het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers, NGTV.

Levertermijnen, prijsopgave en voorwaarden

Bij 3 Grenouilles staat het nakomen van afspraken voorop. U kunt er dus op rekenen dat de met u afgesproken levertermijn wordt nagekomen. Deze is altijd in overleg te bepalen. Neem voor een prijsopgave via e-mail of telefonisch contact op. Bij spoedgevallen is telefonisch overleg aan te raden.

Op alle uitgevoerde werkzaamheden zijn de algemene voorwaarden van het NGTV van toepassing.

Bienvenue sur le site web de 3 Grenouilles, l’entreprise de traducteur free-lance Anne-Marie Kalkman.

3 Grenouilles rend les services suivants:

•Traductions du français et de l'anglais vers le néerlandais

•Traductions assermentées pour les combinations susmentionnées

•Relecture

•Correction de traductions automatiques (PE-MT)

•Rédaction de textes néerlandais

•Club de conversation française pour les néerlandophones qui désirent améliorer leur français parlé

3 Grenouilles est spécialisé dans la traduction de textes juridiques. D’autres sujets sont également régulièrement traités, par exemple dans le domaine du marketing, tourisme et notices.

Anne-Marie Kalkman est membre de l’association néerlandaise d’interprètes et de traducteurs, NGTV. 

Délais de livraison, devis et conditions

Pour 3 Grenouilles, tenir ses promesses est primordial. Vous pourrez alors compter que le délai de livraison convenu sera respecté. Celui-ci est à déterminer de commun accord. Contactez-nous par e-mail ou téléphone pour un devis. En cas d’urgence, nous vous conseillons de nous contacter par téléphone.

Les conditions générales (algemene voorwaarden) de la NGTV  sont applicables aux services rendus.

Welcome to the website of 3 Grenouilles, the company of free-lance translator Anne-Marie Kalkman.

3 Grenouilles provides the following services:

•Translations from French into Dutch and from English into Dutch

•Certified translations for the language pairs mentioned above

•Proofreading

•Correction of machine translations (PE-MT)

•Editing of Dutch texts

•Club de conversation française for Dutch-speaking persons who want to improve their spoken French

3 Grenouilles is specialized in the translation of legal texts. Other possible subjects are (not limited): marketing, tourism, user’s manuals...

Anne-Marie Kalkman is member of the Dutch association of interpreters and translators, NGTV.

Deadlines, offers and terms and conditions

Meeting our commitments is crucial for 3 Grenouilles, so you may count on it that the agreed deadline is met. The deadline is to be agreed upon. Contact us by e-mail or telephone for a quote. In case of an emergency, we recommend you contact us by telephone.

The general terms and conditions (algemene voorwaarden) of the NGTV apply to all services rendered.